Отправлено: 09.05.07 15:50. Заголовок: правила закрытия ЧЕМПИОНА ФРАНЦИИ

вот что я нашла
Галечка, помоги плиз перевести.


Но есть один ньюанс...
Официальные правила закрытия, взятые с сайта SCC (аналог нашего РКФ) - занимают 2 листа А4 и обговаривают кучу ньюансов. Если я правильно поняла, там даже для разных пород разные правила, и пока не очень понятен принцип разделения...
Сейчас наверное будет достаточно этого англоязычного сокращенного варианта чтобы разобраться. А я пока пойду скрипеть мозгами :)
Официальная версия перевода появится чуть позже.

 Отправлено: 09.05.07 16:16. Заголовок: Re:

О боже.....
Какое счастье что бульмастиф не грейхаунд....
Я вчера разговаривал с Руном (Норвегия)... плюс к том что ты выдала он поднял еще документы и сказала что между первым и последнем САСем должно пройти год и день но в документе что ты приводишь об этом не сказано ни слова... а только то что с момента получиния Саса с национального Шоу...(того что Тор уже получил).. должно пройти не больше 2 лет (как Наташка и писала до этого)...
Еще САСы должны быть получены под 3 разными экспертами и один из Этих САСок должен быть с выставки которую он выиграл и один с национальной выстаквки... (которую он выиграл ежегодная).. т.е проще говоря по этому документу ему нужен САС с националки... (весело неправда ли?)...
один рабочий ( )... для бульмастифа наверное обычный...и тест на психику
Ищи правила бульмастифов

 Отправлено: 09.05.07 16:28. Заголовок: Re:

marconia
я почти закончила, сейчас покажу что у меня получилось.
и будем надеяться, что я перевела нужный кусок

 Отправлено: 09.05.07 16:49. Заголовок: Re:

Ладно... почитала... поняла...боль сильная......
Мне проще просто перевести... но нужно искать правила закрытия бульмастифов.. т.к. могут быть нюансы...
Итак... начнем...
В начале чухня про паспорт и что можно ездить на разные выствки
Во Франции только одно Всепородное ЕЖЕГОДНОЕ (ЭНЮАЛ) Шоу называется Шоу победителей.. Раньше оно проходило всегда в Париже , но начиная с 2001 года оно проводится в разных городах..Только другое открытое Шоу чемпионов называется Национальное Брид Шоу..(националка короче) .. все другие шоу называются Национальное Шоу (где выдается САС но нет САСИБов) или Интернациональное шоу САС и САСИВ)

. Французкий титул не так то просто получить . потому что только 2 кобеля и 2 суки могут быть кандидатами к получения этого титула в года 2 САС винерс с национального брид Шоу и 2 САС винерс с Ежегодного Французского чемпон Шоу...

. Кроме одного из этих Сасов каднидат в Чем. Франции должен получить САС с одного и (велл Грейхаунд Спешиалити).. которые проводятся 4 раза в год... (региональная монопородка)
. Кроме этого один САС с Интернациональной выставки...
. Так же тест на психику или один из видов тракинг (следовая работа ).. (Я просто представляю Тора в работе по следу )




теперь самое интересное...
3 САски под разными экспертами..3 последний титула могут быть получены до или после первого но не больше 2 лет с момента получения САС с Чемпионшип шоу... Это значит что Вы никогда не используете свой дорогой САС с чемпионшип Шоу если не получите в срок другие титулы
Титулы САС выдаются только в Открытом, рабочем ИЛИ интермедиа классах .. Эти классы открыты для собак которым исполнилось 15 мес...





Ну вроде и все что есть для перевода.. та что не знаю... Если Рун не прав... то нужно делать это сей-час.. или правила закрытия бульмастифа другие.... нужно будет ухнавать

 Отправлено: 09.05.07 16:50. Заголовок: Re:

ооох... поехали
это оригинал:

II - Associations de Races organisant des 'Spéciales' dans le cadre d'Expositions toutes races : Ces Associations de race devront obligatoirement s'engager à organiser chaque année au moins deux ou trois "Spéciales" dans le cadre d'Expositions Nationales ou Internationales.
Pour l'obtention du titre de Champion National de Conformité au Standard, le chien devra cumuler:

1) Le C.A.C.S. de l'Exposition de Championnat accompagné, pour les chiens des 1er et 2ème groupes, d'un test de caractère ou d'un brevet de travail obtenu en France et, pour les chiens de chasse, d'une récompense en travail (pour les 7ème et 8ème groupes, réussite à l'examen de qualités naturelles fixé par l'Association de race).
2) Un C.A.C.S. de l'une des "Spéciales"
3) Un C.A.C.S. d'une Exposition Nationale ou Internationale.
Ces deux derniers C.A.C.S. devront être obtenus dans un délai maximum de deux ans après l'Exposition de Championnat.
Pour les chiens soumis à une épreuve de travail, le C.A.C.S. de l'Exposition de Championnat ne sera homologué que si, dans les deux ans qui suivent (au cas où il ne l'aurait pas obtenu précédemment), le chien obtient la récompense exigée, sinon ce C.A.C.S. sera attribué au chien ayant obtenu la R.C.A.C.S. sous réserve qu'il remplisse les conditions exigées ci-dessus.
Les trois C.A.C.S. devront être obtenus sous trois Juges différents.

а это моя версия происходящего
II - Ассоциации пород, организующие 'Специальные' выставки в рамках Выставок собак всех пород
Эти Породные Ассоциации обязаны организовать каждый год по крайней мере две или три "Специальные выставки" в рамках Национальных или Международных выставок. Для получения титула Национального Чемпиона по Соответствию Стандарту, собака должна получить:

1) САС с Чемпионата для собак 1-ый и 2-ой группы, тест характера или рабочий сертификат, полученный во Франции и, для охотничьих собак - какую-то их специальную бумажку  (для 7-ой и 8-ой группы - успешно сданный экзамен на какие-то «естественные качества», зафиксированный породным клубом).
2) САС с одной из "Специальных выставок "
3) САС с Национальной или Международной Выставки.
Эти последние два САС должны быть получены максимально в течении двух лет после Чемпионата. Для собак, подвергнутых рабочему испытанию, ЦАЦ с Чемпионата будет подтвержден только через два года (в случае, если он этого не получил бы раньше), или этот САС. будет приписан собаке, получившей R.САС с условием, что он выполнил все указанные выше требования.
Все три САС должны быть полученны под тремя различными Судьями.

 Отправлено: 09.05.07 16:58. Заголовок: Re:

Тогда получается сей-час или никогда...
Если бы я была на Наташкином месте, то это никогда
Глупости это все... потратить такое количество денег для кокого то чемпиона франции.. да и фих бы с ним... САСИВ получили и так сказочно....
Но это решать Натахе...

 Отправлено: 09.05.07 17:00. Заголовок: Re:

вот блин! похоже я все-таки не то перевела
Галь, смотри... Следом идет вот такой абзац.

III - Ассоциации Пород, организовывающие ежегодно Национальную Выставку Разведения (допуская двух Чемпионов в год каждого пола). Эти Национальные Выставки Разведения должны объединять минимум 50 ...(не очень понятно чего, то ли выставок, то ли поводов, то ли собак....) для всех пород, зависимый от Клуба.

у них же там есть какой-то суперчемпионат молоссов и бульмастифов в том числе...
пипец. что, переводим третий?

 Отправлено: 09.05.07 17:04. Заголовок: Re:

marconia
а я все-таки считаю что Тортик как образцовый папа очень хочет навестить сынишку

 Отправлено: 09.05.07 17:27. Заголовок: Re:

annamaliya
А платить за это кто будет?
а так все правильно..читай мой перевод ..там понятнее... а все породные выстаки я думаю что не меньше 50 пород.. (у Грейхаундов про это ничего нет).. не думаю что собак. .а если порода малочисленная.. они что вообще не закроются.. или должно быть как в Америке.. у каждой проды в разных штатах разное количество собак для мейджера..

 Отправлено: 09.05.07 17:45. Заголовок: Re:

marconia
породы? то есть это такое шоу, состоящее их множества монопородок?
кстати, я точно помню, что кто-то после чемпионата в прошлом году писал у себя на сайте, что "... мы великолепно прошли тест на психику..." и вроде чемпионат этот идет в 2 дня. 1 - психика и еще что-то. там отсеивается половина 2 - само шоу.

да, все почти тоже самое...
только в третьем абзаце еще про цацибы что-то. эх, была- небыла... пойду и его переведу

 Отправлено: 09.05.07 17:49. Заголовок: Re:

annamaliya
Давай... переводи.. но только на понятном русском.. сначала сама пойми и не пиши белиберды

 Отправлено: 09.05.07 17:53. Заголовок: Re:

annamaliya пишет:

цитата:

них же там есть какой-то суперчемпионат молоссов и бульмастифов в том числе... пипец. что, переводим третий?

Это Нацоналка... которая единственная и ежегодная...
Блин..Аня..читай мой перевод.. там все понятно... а если не понятно спроси меня я расшифрую...
я там все их выставки описала...
так же есть специализированные.. которые могут проводится с другими породами...

 Отправлено: 09.05.07 18:01. Заголовок: Re:

Короче говоря... Если взять Торов пример и все вышеуказанные данные..(те что у нас имеюстя в данный момент)...
Тор получил один из главных Сасов ...это один....
теперь ему нужно получить САС с региональной национальной выставки..(те что проходят 4 раза в год) и САс с любой инернациональной выставки... которая была не в счет.. САСИВы тоже не учитвываются ... и сдать тест на психику...
Если у них есть националки со здачей теста. то все не так плохо.. если нет. то я не знаю как это делать.. так же.. с момента получения САСа (который он получил).. не может пройти больше 2 лет.. для получения остальных...

ВСЕ...

 Отправлено: 09.05.07 18:06. Заголовок: Re:

marconia
вот. с ПОНЯТЬ у меня и проблема

 Отправлено: 09.05.07 18:07. Заголовок: Re:

annamaliya
Блин... читай...

 Отправлено: 10.05.07 01:04. Заголовок: Re:

annamaliya marconia
А може, на фих?
Посмотрю, что Катюха скажет, может, она уже записалась с 4-ной САС с тестами:)
НО еще надо учесть.... Что ЦАЦ-ка у них на всех одна девочке и мальчику....